Bukowina: Kurioses aus der Region in der Ukraine und Rumänien

Region Bukowina

MITSeit 75 Jahren ist die Bukowina als historische Region in Osteuropa Geschichte: Die Sowjetunion und Rumänien einigten sich 1947 im Pariser Friedensvertrag darauf, das ehemalige österreichische Herzogtum zu teilen. Das Gebiet erstreckt sich zwischen den Flüssen Dnister im Norden und Zlatna Bistrica im Süden und ist etwa halb so groß wie Sachsen.

Im Westen grenzt die Bukowina an die Karpaten. Dieses Gebirge besteht hauptsächlich aus Buchenholz (slawisch: gebacken) übergeben, daher der Name Bukowina. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie 1775, als die Habsburger die Bukowina in ihr Hoheitsgebiet einschlossen. Mit den Österreichern begann der wirtschaftliche Aufstieg der damals dünn besiedelten Region. Nur 100 Jahre später brachte die Massenanwerbung von Einwanderern aus verschiedenen deutsch- und slawischsprachigen Ländern Bukova den Spitznamen Europa im Kleinen ein.

Auch Lesen :  Ukraine-Krieg: USA bitten Kiew um Bereitschaft zu Friedensverhandlungen

Juden bildeten einen wichtigen Teil der Bevölkerung; sie stellten zeitweise die größte Bevölkerungsgruppe Czernowitzs und dominierten die intellektuelle Szene in der Hauptstadt des österreichischen Kronlandes. Das ausgesprochen multiethnische Czernowitz galt als Musterstadt der kaiserlichen und königlichen Monarchie, in der ein kompliziertes Wahlsystem (seit 1910) die Gleichberechtigung aller Volksgruppen garantieren sollte.

Auch Lesen :  Fußball - "Erwachsene" Bayern "haben noch viel vor" in Europa - Sport

Dies änderte sich nach dem Ersten Weltkrieg, die gesamte Region ging an Rumänien, eine Auswanderungswelle setzte ein. 1940 mussten im Rahmen des Hitler-Stalin-Paktes, der zu einer weiteren Grenzverschiebung führte, Zehntausende deutschsprachige Bukowinaer ihre Heimat verlassen; Die meisten jüdischen Einwohner wurden vertrieben oder getötet. Sechzig Jahre nach Kriegsende war die geteilte Bukowina nur noch ein Mythos, der sich in den literarischen Aufzeichnungen der Exilanten aus der Bukowina fortsetzte.

Der nördliche Teil der Bukowina liegt in der Ukraine, der südliche Teil in Rumänien

Der nördliche Teil der Bukowina liegt in der Ukraine, der südliche Teil in Rumänien

Quelle: Infografik WELT

Erst seit dem Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union im Jahr 2007 gibt es mehr Kontakte zwischen dem nördlichen und dem südlichen Teil; Auch Deutschland und Österreich sind mit Hilfsprojekten in der Bukowina präsent, insbesondere seit Beginn des russischen Angriffs auf die Ukraine. Mit Ausbruch des Krieges hörte der Tourismus fast auf – er konzentrierte sich im Norden auf Černivci und im Süden auf die Vltava-Klöster bei Suceava. Die meisten Flüchtlinge aus der Ukraine leben inzwischen in Hotels.

Eisenbahnlinie zwischen der Ukraine und Rumänien

Bei den Waldbahnen in den Ostkarpaten ist seit der Zeit Österreich-Ungarns eine Spurweite von 760 Millimetern der Standard – so auch bei der Dampfeisenbahn Mocăniţa Huţulca. Wenn er von Moldovița nach Argel durch Rumäniens Südbukowina fährt, ist das wie eine Zeitreise in die Donaumonarchie: Wie in den 1880er-Jahren brauchen Lokomotiven für 13 Kilometer Gleis drei Stunden, im Winter werden die Waggons mit Holzöfen beheizt .

Eine Fahrt mit dem Dampfzug Mocăniţa Huţulca ist wie eine Zeitreise in die Donaumonarchie

Eine Fahrt mit dem Dampfzug Mocăniţa Huţulca ist wie eine Zeitreise in die Donaumonarchie

Quelle: MOIRENC Camille/hemis/laif

Aber nur, wenn mindestens zehn Gäste einsteigen, sonst wird die Reise abgesagt; Seit 2005 ist der Zug ein privater Touristenzug, der rentabel sein muss. In der nördlichen Bukowina der Ukraine wurden alte Eisenbahnschienen nach dem Zweiten Weltkrieg auf sowjetische Breitspur umgebaut. Die 1869 eröffnete Strecke Czernowitz-Suceava ist derzeit die einzige Eisenbahnstrecke zwischen der Ukraine und Rumänien, und jeder Zug muss an der Grenze neu vermessen werden.

Fresken für Analphabeten im Kloster Voronet

Adam, der erste Mensch, trägt die Nationaltracht der Bukowina, und himmlische Engel verkünden mit einem Karpatenhorn das Jüngste Gericht – die Fresken im 1488 erbauten Kloster Woronet sind für ein orthodoxes Gotteshaus überraschend volkstümlich. Und sie erstrecken sich wie ein Comic über alle Außenwände. Natürlich gibt es keine Sprechblasen; Da sie Analphabeten waren, konnten die meisten Einheimischen sie einst genauso wenig entziffern wie die Bibel selbst.

Rumänien: Die Kirche des Voronet-Klosters wurde 1993 zusammen mit anderen Kirchen in Moldawien in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen

Die Kirche des Voronet-Klosters wurde 1993 zusammen mit anderen Kirchen in Moldawien in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen

Quelle: Christian Handl/imageBROKER/picture alliance

Das ist auch der Grund, warum die Mönche die Heiligen Schriften illustrierten und einige Schauspieler im Stil der Zeit kleideten, um sie besser lesen zu können. Die Bilder sind mit blauer Farbe unterstrichen, die von Kirchenkünstlern aus gemahlenem Lapislazuli hergestellt wurde. „Voroneț blue“ soll den gleichen Farbton haben wie der wolkenlose Himmel über Bukova im Sommer.

Düsseldorf ist die Partnerstadt von Czernowitz

„Klein-Wien des Ostens“, „Jerusalem am Pruth“ – das sind zwei von einem halben Dutzend Synonymen, die bis zum Zweiten Weltkrieg für das multiethnische Czernowitz üblich waren. Ob die Stadt ihre frühere Bedeutung wiedererlangen wird, bleibt abzuwarten; Dem will sich Düsseldorf als neue Partnerstadt des heutigen ukrainischen Czernowitz widmen.

Ukraine: Die Hauptstraße in der Altstadt von Czernowitz

Die Hauptstraße in der Altstadt von Czernowitz

Quelle: Bildverband/Zoonar

Der Vertrag wurde am 1. September 2022 unterzeichnet. Die seit 1992 bestehende Städtepartnerschaft mit Moskau wurde bereits Ende Februar vom Düsseldorfer Oberbürgermeister auf Eis gelegt.

Auf der Autobahn Transrarăul durch die Berge

Die Transrarăul-Autobahn ist 28 Kilometer lang. 2014 für den Tourismus ausgebaut, gilt sie als die schönste Bergstraße im rumänischen Teil der Bukowina: Von der Stadt Chiril im Bistriței-Tal schlängelt sie sich in Serpentinen durch das dicht bewaldete Rărau-Gebirge bis auf eine Höhe von 1.520 Metern. Entlang der Panoramaroute gibt es mehrere Stationen und die Möglichkeit, einen kurzen Rundgang zu machen und das 500 Jahre alte Kloster Rarău mit seinen Ikonen zu besichtigen.

Die Transrarăul-Autobahn führt auch an Pietrela Doamnei vorbei, einer Gruppe von drei großen Kalksteinsäulen nahe der Spitze von Rarău. Nachdem man es passiert hat, kann man auf der Bergstraße nach Pojorâta im Moldautal weiterfahren – oder in das 2019 eröffnete Skigebiet Rarău abbiegen; er liegt auf 1220 Metern am Nordhang des Gipfels und gilt bis April als schneesicher.

Huzulen sind robuste Ponys

Kältebeständig, stark, sparsam – Huzulen-Ponys sind beliebte Reitpferde. Benannt ist die Rasse nach dem kleinen, kulturell eigenständigen Bergbauernvolk Huzulen, das in den Karpaten in der Bukowina lebt. In den Jahren der Hungersnot überließen die Huzulen die Tiere sich selbst.

Bukowina: Huzulen-Ponys sind beliebte Reitpferde

Huzulen-Ponys sind beliebte Reitpferde

Quelle: skmjdigital/imageBROKER/picture alliance

Nur die stärksten Ponys überlebten; Dies führte zu einer halbwilden Population, stark und widerstandsfähig, die die Einheimischen als Zug- und Zugvieh nutzten. Und als Grundlage für die Pferdezucht: Das ehemalige kaiserlich-königliche Gestüt Lucina in der südlichen Bukowina in Rumänien züchtet bis heute reinrassige Huzulen.

Zitieren

“Grüne Mutter Bukowina Schmetterlinge im Haar”

Die historische Bukowina bleibt als Sehnsuchtsort im lyrischen Schaffen von Rosa Auslander lebendig. Der 1901 geborene Dichter war neben Paul Celan, Selma Meerbaum-Eisinger, Karl-Emil Franzos, Moses Rosenkranz und Joseph Schmidt einer der bedeutendsten jüdischen Schriftsteller in Czernowitz.

auch lesen

Babyn-Jar-Holocaust-Denkmal in Kiew

Jüdisches Leben in der Ukraine

Laut der Volkszählung von 1930 waren von den 113.000 Einwohnern 38 Prozent Juden, 27 Prozent Rumänen, 15 Prozent Deutsche, 10 Prozent Ukrainer und 8 Prozent Polen. Als die Rote Armee 1944 Czernowitz erreichte, lebten noch etwa 17.000 Juden in der Stadt, darunter auch Ausländer. Sie starb 1988 in Düsseldorf, ihr Nachlass wird dort aufbewahrt.

Skurril, rekordverdächtig, typisch: Weitere Teile unserer regionalen Erdkunde-Reihe finden Sie hier.

Hier finden Sie Inhalte Dritter

Die Anzeige von eingebetteten Inhalten erfordert Ihre widerrufliche Zustimmung zur Übermittlung und Verarbeitung personenbezogener Daten, da Anbieter von eingebetteten Inhalten als Drittanbieter eine solche Zustimmung benötigen [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Indem Sie den Schalter auf „on“ stellen, erklären Sie sich damit einverstanden (was Sie jederzeit widerrufen können). Dies umfasst auch Ihre Einwilligung zur Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten in Drittländer, einschließlich der USA, gemäß Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO. Hier finden Sie weitere Informationen dazu. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Schalter und Datenschutz unten auf der Seite widerrufen.

Source

Leave a Reply

Your email address will not be published.

In Verbindung stehende Artikel

Back to top button